Обучение польскому для начинающих — развеиваем основные мифы

Бытует мнение, что выучить польский язык по фильмам очень легко. А еще десятки онлайн-школ уверяют, что за 2-3 месяца вы сможете запросто освоить польский и сдать его на уровень В1 или В2.

Но мы вынуждены вас разочаровать — это будет очень нелегко! Точно такая же ситуация и с обучением по просмотру фильмов на польском языке для начинающих или людей с определенным знанием польского.  Если не хотите в будущем просто зря потратить деньги и время на это — уделите нам 3-5 минут.

Почему трудно выучить польский язык сугубо по фильмам?

Первый миф, который нужно развеять — это всеобщая доступность качественного видеоконтента на польском языке. Думаете, что можно просто прописать в YouTube название интересующего вас фильма на польском и через несколько секунд наслаждаться просмотром? Придется порыться немало, ибо Вы не сможете этого сделать быстро по той простой причине, что качественных фильмов в открытом доступе очень мало и Вы еще не владеете, или слабо владеете польским.

Тогда, где смотреть фильмы на польском? За разработку привычных сайтов с пиратскими видеоматериалами в Польше предусмотрены достаточно большие штрафы. Альтернативой выступают платные ресурсы, где можно оформить подписку (на месяц, квартал, год) или разово заплатить за просмотр. Вы можете самостоятельно поискать сервисы, где собраны спортивные программы, документальные, художественные фильмы и сериалы. Но для того, чтобы быстро там что-то найти, нужно некоторое знание языка.

Если купить официальную подписку можно просматривать фильмы на польском языке для начинающих и тех, кто уже освоил язык на уровень В1 или В2. Всем, кто интересуется качественным, интересным и полезным контентом в рамках обучения польскому, мы рекомендуем некоторые фильмы, просмотр которых Вам точно доставит удовольствие:

• «Все свои» («Sami swoi») — старая комедия 1967 года выпуска. Отличная художественная кинолента о ссоре двух соседских семей, которая тянулась не один год. Фильм стоит просмотра, можно послушать польские восточные диалекты и понять способ мышления поляков того времени.

• «Приключения канонира Доласа, или, как я развязал Вторую мировую войну» («Jak rozpętałem drugą wojnę światową») — трилогия Тадеуша Хмелевского, вышедшая на экраны в 1969 году. Фильм включает такие части: «Побег», «Следуя за армией» и «Среди друзей». Вы удивитесь польской смекалке.

• «Маленький Николя» («Mikołajek») — относительно новая комедия (2009 год выпуска) от французского режиссера Тирара. Выполнена в максимально качественном польском переводе.

• «Свинка Пеппа» («Świnka Peppa») — веселый мультипликационный сериал в польском переводе. Насыщен диалогами, доступными для детей и взрослых, богат на типичную польскую лексику, позволяет правильно запомнить новые слова в доступной форме. Рекомендуем для просмотра взрослым и детям.

Но одно дело смотреть фильмы для себя, чтобы учить польский для частных разговоров с поляками, а совсем другое — выучить язык для сдачи экзамена Государственной комиссии по аттестации польского языка и получения государственного сертификата Республики Польша на определенный уровень для учебы в Польше, переезда на ПМЖ или получение польского гражданства. Это совсем разные вещи.

Сколько бы фильмов не пересмотрели — базы знаний для сдачи экзамена они не дадут. Даже если вы выучитесь на уровни А1, А2 — лучше пройти уроки польского языка для начинающих.

Обучение польскому по уровням знаний

Второй миф звучит так: польский язык очень легкий и освоить его не составит труда.  Это совершенно не так. Получение определенного уровня знаний языка польского требует времени. Никто не научит вас за 2 месяца, а если такое обещают, то (не в обиду другим школам) за результат данные школы не отвечают!

Мы предлагаем многоуровневые сертифицированные курсы для новичков и людей, которые уже имеют определенную базу. Обучаем взрослых, а также детей с 12 лет. Но обратите внимание, что сдавать экзамен на получение сертификата международного образца на уровни В1 и В2, можно с 14 лет (надо учитывать тоже минимум от 5 месяцев до года подготовки), а на уровень С1 — с 18 лет, а в отдельных случаях с 17 лет.

Внимание, важная информация! Любой  иностранец, который планирует переезд в Польшу, может сдать экзамен на уровень владения языком С1 и получить бесплатное обучение в Польше на любые специальности. Эта информация особенно актуальна для учеников 8-9 классов (у которых есть время поучиться), а также выпускников украинских ВУЗов, которые желают продолжить учебу в соседнем государстве. 

Наш центр изучения и сертификации польского языка Inozemna Mowa предлагает курсы польского языка в городе Харькове, Одессе, Киеве, Львове, Днепре и других городах Украины. Онлайн-доступ позволяет проводить занятия в удобном формате.

Обращаем ваше внимание, что наша школа одна из немногих, где все уроки ведут квалифицированные преподаватели польских университетов! Все что нужно для занятий — это час свободного времени 2-3 раза в неделю.